Prelep je. Zadivljujući. Mislim da je to ono pravo.
Mislite li i vi da je ovo onaj pravi? - Jako će biti srećna.
Dobro onda... To bi bilo to.
Vezano za cenu... Možete li mi malo pomoći, malkice je spustiti?
Već ste me to pitali prošle nedelje. Učinio sam što sam mogao.
Skoro da vam ga prodajem po veleprodajnoj ceni.
Halo bre! - Šta to radiš? - Sklanjaj se sa puta, majmune!
Kaiš se pokidao. Moram pozvati šlep-službu. - Ne možete ostaviti kola.
Dopašće joj se bilo šta što joj poklonite, gospodine.
Pokazaću vam neke malo pristupačnije primerke.
Ne... Nemojte. Ovo je onaj pravi. Vredeće.
Naplatite sa ove tri kartice?
Svi na pod! Smesta! I da se niko nije mrdnuo!
Skloni mi se s puta! - Pucaj!
Ostavi ga. Idemo.
Neka neko pozove Hitnu!
Svim policijskim jedinicama... Dogodila se oružana pljačka.
Dva osumnjičena beže na motociklima. Naoružani su i opasni.
Ovde Horejšio Kejn. Na mostu sam i krećem u poteru.
Volim je.
Gde su? - Nisam ih video, poručniče. - Nemoguće! Tu su prošli. - Ovuda nisu.
E pa nisu mogli tek tako da ispare.
ISTRAŽITELJI IZ MAJAMIJA
U
Ur
Ure
Ured
Uredi
Uredio
Uredio i
Uredio i P
Uredio i Pr
Uredio i Pre
Uredio i Prev
Uredio i Preve
Uredio i Preveo
Uredio i Preveo:
Uredio i Preveo: D
Uredio i Preveo: D®
Uredio i Preveo: D® B
Uredio i Preveo: D® B@
Uredio i Preveo: D® B@T
Uredio i Preveo: D® B@TO
sezona 8- epizoda 21 Rastapanje
Sigurno je da nisu tek tako sa sve motociklima skočili sa mosta.
Takav pad ne bi preživeli. Otkrio si nešto, H? -Tragove kočenja.
Napravili su policajku!
Zašto su se vratili? - Pogledaj te brazde. Nešto je tuda definitivno vučeno.
Možda su utovarili svoje motocikle u nešto.
Mimoišao sam se sa jednim kamionom, g. Vulf.
Nemamo pojma koga zapravo da jurimo. Da izdam poternicu? - Već su daleko.
Ovi tipovi znaju znanje.
Otkrila si nešto? - Ništa.
Proverila sam alnaser, kaiš, akumulator, alternator i sve je ispravno.
Nije bilo razloga da tek tako stane. - Namerno su ga ostavili kao barikadu.
Proverila si broj šasije? - E to je jedina neispravna stvar. Skinut je.
Šta je bilo?
Učinilo mi se da sam videla nekoga poznatog. - Koga?
Bivšeg dečka, Džejka Berklija. Policajac je, za tajne zadatke.
Jesi li videla ovo? - Šta?
Pločica sa brojem šasije. Nije ti ispalo? - Ne. Nije tu bilo ranije.
Ako ne prestanete sa šetkanjem, zavezaću vas za jedan od ovih stolova.
Već sam vam rekao da ne znam kako su otvorili vitrine. -Kako ih vi otvarate?
Ključem. Imam jedini primerak.
A ovi tipovi su samo došli, ispružili ruke i vitrine su se otvorile.
Zašto svoju magiju nisu primenili onamo?
Nisu čak ni pokušali, iako nam se ti nalaze
neke od najskupljih dijamantskih garnitura.
Recimo da je ovo pokušaj prevare osiguranja.
Uzeli biste primerke koji će privući manju pažnju, zar ne?
Šta pokušavate reći? - Pokušavam reći da ovo izgleda kao posao iznutra.
Ja sam jedini zaposleni koji je bio ovde u to vreme.
Gde ste se nalazili za vreme pljačke? - Na podu. Kao i svi ostali.
U redu. Onda pogledajte snimke sa sigurnosnih kamera.
Znaš li šta je ovo, Frenk? Našla sam napolju zalepljeno za cvetnu žardinjeru
i smem da se zakunem da mi remeti rad slušnog aparata.
Sačekaćeš malo? - Dobro.
Kako nam ide? Ima li nam što za reći?
Izuzev onog očiglednog, izgleda da ima nečega ispod njegovih noktiju.
Čuo sam prodavca kada je rekao kako je kupovao verenički prsten za svoju devojku,
a oni su mu ga uzeli iz ruke...
Kao da im nije bilo dovoljno što su mu oduzeli život...
Natalija, donesi mi da pogledam tu spravicu. -Evo.
Pritisni prekidač.
Znate li šta je to? Bežični odašiljač.
Iskoristili su ga da onesposobe sigurnosne kamere. Do đavola.
Oprostite! Morate sačekati sa druge strane trake!
Izvinite! Samo me interesuje da li je moj dečko i dalje unutra?
Ako jeste, onda sigurno daje izjavu. - Čekala sam ga u kancelariji sve dosad.
Možete li da proverite za mene? Ime mu je Ben Runi. - Ben Runi?
Ostanite ovde, a ja ću proveriti. U redu?
Šta to radiš, Tome? Svi mogu da vide telo.
Horejšio želi da uzmem one uzorke ispod noktiju što je pre moguće. - Razumem.
Da li mu je ime Ben Runi? - Aha. - Ono tamo je njegova devojka.
Za boga miloga!
Dakle, ono ispod noktiju naše žrtve nije bila koža. - Zbilja? - Pogledaj.
Deluje kao guma. - Aha. Lateks je. - U redu. Ubice su nosile rukavice,
a prenos se dogodio kada su uzeli prsten iz njegove ruke.
Keli? - Reci. - Broj šasije koji ste Džesi i ti našli... Imam adresu. - Super.
To je kamion koji je video Horejšio. - Izgleda kao da su davno nestali.
Šta do đavola? Keli, pogledaj ovo.
Da pogađam... Dijamant. - Kako znaš? -Posvuda su.
Mora da ovde ima milion u dijamantima. - Ovaj je netaknut. Nekome se očito žurilo.
Ko bi se do đavola rešio dijamanata zbog čije krađe je debelo zaglibio?
Ne znam, no trebamo ovo odneti u laboratoriju. Ostanite gde ste!
Policija Majamija! Oružje na videlo!
Lezi na zemlju! Ruke na potiljak! - Smesta dole!
U redu. -Džejk?
Zove se Džo Teper. Odeljenje za pljačke i ubistva je počelo
da prati njegovo kretanje pre koji mesec u Saut Biču.
Na neviđeno su me ubacili u šemu sa njim i par dana nakon toga
regrutovan sam za sledeću pljačku. - I šta je pošlo po zlu?
Prokljuvio je da sam policajac. - Zato si ga ubio?
Uradio sam to kako bih ostao živ. Prvi je potegao.
Jesi li bio u zlatari, Džejk? - Nisam. Samo sam vozio kamion.
Pošto smo se mimoišli sa tobom, koji kilometar dalje ostali su iskočili,
a onda mi je Teper rekao da se nađemo kod njega.
I samo tako je bacio dijamante vredne stotine hiljada dolara?
To sam ga i ja pitao i zato je pobesneo.
Ako već želiš da ih se rešiš, ja ću ih uzeti.
Sa utisnutim serijskim brojevima? To bi policiju dovelo pravo da nas. -U pravu si.
Nikada ranije nisi pokušao da utrapiš drago kamenje, zar ne?
Opušteno, čoveče. Samo sam pitao. - Mnogo pitaš za jednog šofera.
Policajac si!
Šta misliš da je uradio sa ostalim garniturama?
Verovatno ih je dao partnerima. - A ko su oni? -Ne znam.
To sam i pokušavao da saznam, ali dozvolio mi je da znam samo ono što treba da znam.
Ma daj, Džejk! Moraš nam dati nešto. Nedužan čovek je jutros poginuo.
A šta misliš da radim? Time što sam vam dao pločicu sa brojem šasije
verovatno sam se uvalio u neviđene probleme.
Da, u pravu si. Hvala ti na tome.
I šat sad? -Mislim da je cela istraga i zvanično propala.
Nije još, Džejk. I dalje imamo dijamante.
Trebaju mi dokazi iz slučaja 10-05-03-01, koje je Dukejnova jutros prijavila.
Kutija br. 15, koverta br. 5. - To se traži.
Voltere, kutija nije zapečaćena.
Jedan, dva, tri, četiri...
Ne, ne, ne, ne! Ček-ček-ček! Ne, ne, ne, ne! -Šta je bilo?
Voltere, fali koverta br. 5. -Šta? Jedan, dva, tri, četiri... Šest.
Olenski! Reci mi ko je bio zadužen za dijamante? -Šta nije u redu? -Samo mi reci.
Det. Dukejn ih je jutros zavela kao dokaze, det. Vulf proverio u 9:32.
I zaboravio si da ih vratiš unutra? - Nisam zaboravio, Voltere.
Keli je došla i prebrojala ih, a ja sam ih stavio u kutiju.
Pa si slučajno išetao sa kovertom? - Šta pokušavaš reći, Voltere?
Ništa. Dijamanti su nestali i pokušavam ti osvežiti pamćenje o tome gde si bio.
Stavio sam koverte u kutiju i potom proverio sa njim. -U pravu je.
Neverovatno! -Neko je ukrao zaplenjene dijamante.
H? -Vidim ga.
Dakle, dijamanti vredni stotine hiljada dolara su nestali? Pod vašim nadzorom?
Sigurnosne kamere u ovom sektoru laboratorije su se pokvarile, gospodine.
I po tebi nisu trebale biti popravljene?
Pozvao sam servis istog momenta kad su se pokvarile.
A kada je to bilo, pozorniče? - Oko 10:50, gospodine.
Vulf je prijavio nestanak dokaza u 11:17. To je pola sata, Horejšio.
Iznenađen sam da sve nisu izneli. - H, ako mogu?
I monitori u zlatari su se isto tako pokvarili.
Čudno! Ne bi trebalo da je upaljeno. -Kako to misliš?
Izvadio sam bateriju pre nego sam obradio dokaz i ostavio tako.
Baterija i dalje radi. - Nisam ćorav, lepi.
Neko je znao da je ova spravica ovde i uključili su je pre mažnjavanja dijamanata.
I ko je poslednja osoba koja je bila u kontaktu sa odašiljačem? Vi, g. Simons.
Nisam ovo uradio, Horejšio! -Znam da nisi, Voltere! Ostavi nas malo, molim te!
Gospodine. -Hvala, Voltere!
Horejšio, moraću da podnesem zahtev za preuzimanje ove istrage.
Moja laboratorija, moja istraga. Čim budem imao rezultate, dobićeš ih.
Ćao! Iz mrtvačnice su doneli odeću Džoa Tepera.
Teper je tip kojeg je Berkli poslao u večna lovišta? -Da.
Da vidimo šta tu ima?
Beli kružići ispod mrlje od krvi.
Kao da je nešto prosuto na to što se potom se osušilo.
Pogledaj. -Izgleda mi kao memorijska kartica za digitalni fotoaparat.
Možemo je učitati i videti šta ima na njoj.
Sve su ovo slike okoline zlatare koju su tipovali i slikali su ih sami lopovi.
Na našu žalost, nisu slikali sami sebe. -Šta je ovo?
Slika na kojoj prodavac ujutru otvara radnju. -Teraj dalje.
Ovo je ključ. Može li se napraviti kopija prema slici?
Sve što treba da provališ su dimenzije zubaca,
a ako su ovi tipovi imali kompjuterski program
koji normalizuje veličinu i obim, lako im je bilo napraviti duplikat.
Tako su dakle otvorili vitrine sa nakitom.
Čini li se to meni, ili ova slika deluje kao da je slikana kroz prozor?
Deluje. Zanima me da li je slikana iz neke od kancelarija preko puta. -Saznajmo.
Da. To je to. Savršeno mesto da slikaš ključeve sa prave daljine.
Onda mora da je slikano iz te kancelarije. - Agencija za nekretnine.
Zezaš? Kako je ime firme? - Ben Runi nekretnine.
Tako se zvala naša žrtva, Rajane. - Izgleda da ipak i nije bio tako nedužan.
Gđice Penington, vlasnik nam je rekao
da je Ben bio u zlatari svakog dana tokom prošle nedelje. Znate li zašto?
Pretpostavljam da je bio tamo kako bi mi kupio verenički prsten.
Mi zapravo nismo istog mišljenja. Verujemo da je Ben tipovao zlataru. -Tipovao?
Ben je isto tako fotografisao ključeve prodavca, kako bi mogao napraviti duplikate.
Žao mi je, ali ne razumem... Ako je Ben bio jedan od njih, zašto su ga ubili?
Kriminalci se često okrenu jedni protiv drugih tokom pljačke.
Na taj način dobiju više plena.
Takođe znamo da je Ben radio zajedno sa još najmanje troje ljudi.
Da li vam ovaj čovek izgleda poznato?
Jeste li ikad čuli Bena kako pominje nekog Džoa Tepera? -Nemam pojma.
Koliko dobro ste poznavali Bena? - Tek tri nedelje.
Otišla sam u njegovu agenciju kako bih kupila stan.
Da li i dalje danas pokazujete kuće? Ups! -Bože! Nisam vas video.
Izvinite. Evo. - Moja greška.
I kakav stan tražite? - Šta kažete na ovaj? -Prodato.
Gđice Penington, ima li nešto što nam prećutkujete? -Nema.
Da li ste svesni toga da je Ben verovatno poznavao svoje ubice
i da bilo šta što nam kažete nam može pomoći da ih uhvatimo.
Žao mi je. Ja samo... Izgleda da ga i nisam tako dobro poznavala.
Da proverimo od čega je mrlja na farmerkama Džoa Tepera.
G. Vulf? -Borna kiselina. Za šta se ona sve koristi?
Kao insekticid, inhibitor sagorevanja, za topljenje metala. -Topljenje metala?
Dijamanti su bili odstranjeni sa garnitura. Od čega su bile one?
Sve su bile od zlata. Zato im je trebala i Borna kiselina,
pošto sa njom zlato na visokoj temperaturi prelazi u tečno stanje.
Možda stvar nije u dijamantima, nego u zlatu.
Za šta nam treba ovaj Spano? U zatvoru je poslednja dva meseca.
Najveći je mešetar u gradu i znaće ko su pljačkaši i gde nameravaju sa zlatom.
Sedite, molim vas. -Dobar dan! Kako sam razumeo potreban sam vam kao savetnik.
Šta imam ja od toga? - Zavisi od toga koliko ponudite.
Dobro. Šta imate? -Imamo pljačku zlatare, a pljačkaše je striktno interesovalo zlato.
Koristili su Bornu kiselinu. -Fino. Ljudi definitivno znaju šta rade.
Zašto samo zlato? Dijamanti više ne vrede?
Vrede, ponekad, ali od srca ti kažem, prijatelju, zlato je majka svih majki.
Šta se dešava kad ekonomija grca? Zlato skače.
Ljudi veruju zlatu. Mogu ga držati u rukama, stavljati ispod kreveta uveče.
A sa trenutnim stanjem stvari, gram zlata stoji oko 40 dolara, prijatelju.
Bolja investicija i od Google-a. - Ko su vam onda kupci, prijatelju?
Trik pitanje. -Gubim interesovanje. Kome će prodati zlato?
Svi kupuju zlato. Nikad nećete uhvatiti pljačkaše preko kupaca.
Zlato ne može da se prati. Nema serijske brojeve poput dijamanata.
Istopite ga i ne može se pratiti. Lakše ga je preneti nego heroin.
Ovi tipovi su prilično učinkoviti. Ušli su i izašli za manje od minut.
Znate li možda ko su? - Zahvaljujući vama, ispao sam iz igre.
Čovek je poginuo u toj zlatari. - U redu. Ono što vam mogu reći je da
taj jedan posao nije dovoljan. Treba im mnogo više da bi stvar bila savršena.
Savetujem vam da proverite svoje podatke, ali budite brzi,
jer jednom kad budu imali dovoljno za prodaju, utrapiće ga odmah.
A onda... Do viđenja, društvo staro. - Do viđenja, društvo staro.
Kad smo već kod toga, vodite ga. - To je to? Šta sa mnom?
Dobro. I šta sad? -Čuo si čoveka, Džesi. Proverimo naše podatke. Pozovi FBI.
Jesi li videla onaj bežični odašiljač? - Tamo je. -Super.
Jesi li dobro? -Jesam. Drago mi je da čujem da si opet u našoj ekipi.
Uvek sam bio u našoj ekipi. Ne pričaj bezveze. Ovde sam samo
kako bih vam bio od pomoći dok se slučaj ne rasvetli.
Učini mi uslugu i isključi tu spravicu, molim te! Izluđuje me. -Svakako.
Isključena je. - Je li? -Aha.
Onda mora da je do tebe, jer moj slušni aparat je totalno
počeo da ludi od trenutka kada si ušao.
Nisi se vratio da bi nam bio od pomoći, zar ne? -O čemu ti to?
Zaboravljaš da sam i ja bila ubačeni agent FBI-a u ovoj laboratoriji
i znam da si ozvučen. - Jesam.
Isključio sam. -Hvala. - Je li to zbog dijamanata?
Jeste. -To je najbrža reakcija Državnog tužilaštva za koju ja znam.
Radimo na ovome već par meseci, Natalija.
Kad smo dobijali dokaze za suđenja, neke stvari su falile. Droga, keš, male količine.
Nismo znali gde je slaba karika. - Do danas. Zna li Horejšio?
Svakako. -Kad si nama ostalima mislio reći?
Ili ti zapravo misliš da je u pitanju neko od nas?
Zato sam se i dobrovoljno prijavio, da bih vas zaštitio. Izbrisaću snimak ovoga.
Ovde se i dalje nešto dešava. Neka ovo ostane između nas.
U redu, ali budi pažljiv, Erik. - Neću dozvoliti da iko bude povređen.
Mislila sam da pripaziš na sebe.
Znaš da Keli kao rezervno oružje nosi isti pištolj kao i ti? Kalibar 45!
Tako je. -Pokazala mi je kako sama pravi municiju za njega.
Koristi nešto rusko i onda to meša sa barutom iz metaka za Vinčesterku.
Uradi sam, tako ih ona zove. -Tako je.
Rekla je da si je ti naučio tome. - I zato si me dovukao ovde?
Ljubomoran si što tvoja devojka i dalje ima nešto od bivšeg dečka? -Nisam.
Zapravo smo našli čestice baruta na odašiljaču
koji je iskorišten da onesposobi kamere u laboratoriji.
U njima ima žive, što je tipično za na taj način izrađenu municiju.
Kao što si i sam rekao, nisam ja jedini koji sebi pravi municiju.
Keli je mogla ostaviti te čestice tokom obrade dokaza.
Mogla je, ali je problem to što nije ni dotakla dokaze.
Je I' radiš za Unutrašnju kontrolu sada? - Ne radim, ali ću im morati odneti sve ovo.
Dakle, Džejk, gde si bio u vreme kada su dijamanti nestali iz skladišta sa dokazima?
Zezaš me? Sad sam ja Pink Panter?
Ne misliš li da mi je na vrh glave problema za danas?
Zamalo sam poginuo, Delko, za slučaj da nisi čuo. -Ti si ubio njega, Džejk.
Znaš šta ja mislim? Mislim da si dugo bio na tajnom zadatku.
Mislim da si video kako velike pare idu iz jedne ruke u drugu
i da si pomislio kako je došao i tvoj red da se malo ovajdiš.
Da bi me ubacili u igru sa Teperom, morao sam imati neke stvarčice.
Jedna od njih je i bežični odašiljač. I ako ima tragova baruta na toj spravici,
onda je to od pre nego sam je dao Teperu, a ne pošto ste je vi zaveli kao dokaz.
I znaš šta? Kad si već pomenuo tajni zadatak,
nemoj mi držati predavanja o tome koliko sam dugo bio na njemu,
jer nemaš pojma kako to izgleda.
Raširio sam pretragu koristeći bazu FBI-a.
Pretražio sam sve nerešene pljačke zlatara slične današnjoj.
Njujork, Sijetl, Dalas... U celoj zemlji. -23, ako ne računamo današnju.
FBI ih zove za minut uđeš, izađeš i gotovo.
Kažem ti, sve su iste. Imaju duplikate ključeva,
uzimaju samo zlato, beže na motociklima kroz saobraćajni špic.
Izuzev ovog puta, kada su smestili čoveka u mrtvačnicu.
Imamo li fotografije pljačkaša? - Nemamo. Kao i danas,
uvek onesposobe sigurnosne kamere. - A fotografije svedoka? -Proveriću.
Ove dve su nejasne. Ostaju ove četiri.
Zumiraj im lica, Džesi.
Različita su. -Možda lateks koji smo pronašli nije sa rukavica.
Možda su na licu imali maske.
Postoji li ikakva šansa da napravimo neku kombinaciju kako bismo im videli prava lica?
Ovaj program za raspoznavanje lica može upoređivati samo njihove konstrukcije.
Ako uklonim razlike, možda to bude dalo rezultata.
Žene! -Slika desno, Džesi. To je žrtvina devojka.
Ben vam je zaista kupovao prsten. Nije bio deo pljačke?
Ben je bio samo potrošni materijal. - Mislim da je bio više od toga.
Nije. Njegova kancelarija je bilo savršeno mesto da bismo fotografisali ključeve.
Hvala ti što si me sačekala.
Ako je to istina, zašto onda i prsten niste rastopili sa ostatkom zlata?
Zato što sam glupa. Uradila sam ono što nikako nisam smela. Zaljubila se.
Moram da idem. Imam sastanak. Pitanje života i smrti. -Znam. Imam ih i ja.
Šta kažeš da eskiviramo danas posao? Samo ti i ja?
U redu. Ali ceo dan moramo ostati u krevetu.
I zato ste se vratili u zlataru?
Vratila sam se kako bih videla da li je Ben preživeo?
Kladim se da vas te brige ne bi morile da ga niste upucali? -I nisam.
Nisam mogla. - Ko onda jeste.
Skloni mi se s puta!
Pucaj!
Zaboravi njega! Hajde, idemo!
Zašto nam ne kažete ko su vam partneri? - Nisam taster. U redu?
Isto tako niste ubica i ne bih voleo da odgovarate za ubistvo.
Kejla, ako bilo šta osećate prema Benu, ne dozvolite njegovom ubici da se izvuče.
Dobro.
Već znate za Džoa Tepera. Bio nam je od koristi, radio je šta mu kažemo.
A to je Vit. Vitni Dern.
Recite nam gde je sada?
Ovde smo rastopile zlato. Ali danas popodne ga isporučuje. Biće tamo.
Motocikli? - Šta ste mislili da ćete naći? Zlato?
Proveri, Džesi.
Sve sami motocikli. - Šta god da tražite, odavno je otišlo.
Da je to istina, ostavili biste kamion, draga damo. Ostanite gde ste. Penjem se.
Imaš li pero, Džesi? - Imam, u priboru je.
Ovaj motocikl je napravljen od zlata.
Sakriti ga tako da bode oči. Najlakši način da se prođe carina.
Gde je trebalo da ode ovo zlato? - Ne znam, Vaša visosti.
Ja sam samo nevini posmatrač, kojoj su zapretile čike sa oružjem.
Uhapšeni ste zbog ubistva Bena Runija. -Ne poznajem ga.
Kejla Penington ga poznaje. - I vi joj verujete?
Tako to funkcioniše. Stavite joj lisice.
Kučko glupa! Bile smo tako prokleto blizu. - Sklonite je odavde. -I ti si nas izdala?
Bacila si 24 miliona kroz prozor. Nadam se da je bio vredan toga!
Ćao! Džejk mi je rekao šta se desilo,
i samo sam svratila da ti kažem kako se ne moraš brinuti za njega.
Ne brinem. Nije stvar u tebi i meni, Keli, u pitanju je laboratorija.
Nije mogao da uzme dijamante. -I ti mu tek tako veruješ? -Bio je sa mnom.
Kako to misliš, sa tobom? - Odvela sam ga do bolnice na pregled.
I to je cela priča? -Jeste.
Smešno je, jer sam mislila da nisi ljubomoran. - Nisam.
Samo sam... Znatiželjan. I to je sve.
Dobro. Umorna sam, trebam poći. Bio je stvarno dug dan.
Moram kući. - Ostavi nešto za posle.
Tip sa drugog sprata, iz tehničkog odeljenja,
onaj makazoruki, sa onim očima. -Miten? -Taj.
Da je nestalo 10 kg govedine, pa da poverujem da je Miten.
I dalje nema ni traga dijamantima? - Nema. Nestali su, isparili.
Kažem vam... Glave će padati zbog ovoga, ubeđen sam u to.
Imam nešto da objavim... Večeras ne izlazim sa vama na piće.
Preumoran sam i smučilo mi se od ovog slučaja. Idem kući da pripremim kupku.
Baš šteta, jer sam nameravala otići na piće kod Krozbija.
Idem i ja. - Onda nas je troje. - Petoro ne čini gužvu? - Naravno da ne.
Taman da vidimo od čega je sazdan ovaj novajlija?
Ma nemoj mi reći? Šta kažete na to da onda novajlija časti?
Znate šta... Ipak ću da preskočim. Znam da je glupo.
Šta? O čemu ti to? Pa to je bila tvoja ideja, Boa Vista. -Znam.
Zaboravila sam da sutra ujutru moram biti u sudu, a nisam ni pogledala svoje beleške.
Neko drugo veče ću vam se pridružiti. Oprostite. - Baš šteta. Hajdemo.
Popijte i jedno za mene. - Ugodna noć.
Uredio i Preveo: D® B@TO
mail: doktor. za. filmove@hotmail. com